懷歸二首

明 · 王守仁

深慚經濟學封侯，都付浮雲自去留。
往事每因心有得，身閒方喜世無求。
狼煙幸息昆陽患，蠡測空懷杞國憂。
一笑海天空闊處，從知吾道在滄洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經濟學封侯：指通過學問和才智來謀求官職和地位。
• 浮雲：比喻世事無常，如同飄忽不定的雲。
• 身閒：閒（xián），同「閒」，指生活悠閒，無拘無束。
• 狼煙：古代邊防報警時燒狼糞升起的煙，借指戰事。
• 昆陽患：昆陽，地名，此處指昆陽之戰，比喻戰亂。
• 蠡測：蠡（lǐ），用瓢測量海水，比喻見識短淺。
• 杞國憂：杞人憂天，比喻不必要的憂慮。
• 滄洲：指隱居之地，常用來比喻遠離塵囂的清靜之地。

翻譯

我深感慚愧，學問和才智本應用於封侯拜相，現在卻任由它們如浮雲般飄散。過去的經歷因爲心中有所領悟而變得珍貴，現在身體得以閒適，我欣喜於對世界無所求。幸好戰事已平息，昆陽的憂患已過，我雖見識短淺，卻不必像杞人那樣無端憂慮。在海天一色的廣闊處，我一笑置之，從此知道我的道路在遠離塵囂的滄洲。

賞析

這首詩表達了詩人對功名利祿的超然態度和對隱逸生活的嚮往。詩中，「經濟學封侯」與「浮雲自去留」形成對比，顯示了詩人對世俗成就的淡漠。後句中的「身閒方喜世無求」進一步強調了詩人對閒適生活的喜愛和對物質慾望的超越。末句「一笑海天空闊處，從知吾道在滄洲」則展現了詩人對自然廣闊天地的嚮往，以及對隱居生活的深刻理解和認同。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。