題秋江待渡扇面

· 王恭
孤庭楓樹暮江頭,何事匆匆逐去舟。 莫向瞿塘灘下過,兩崖明月斷?愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤庭:孤獨的庭院。
  • 楓樹:一種落葉喬木,秋季葉子變紅,常用於象徵秋天的景色。
  • 暮江頭:傍晚的江邊。
  • 逐去舟:追隨遠去的船隻。
  • 瞿塘灘:長江三峽之一的瞿塘峽中的險灘。
  • 兩崖:兩岸的懸崖。
  • ?愁(yuán chóu):猿猴的哀鳴,常用來象徵悲傷或思鄉之情。

翻譯

孤獨的庭院裏,楓樹映襯着傍晚的江邊, 爲何事情如此匆忙,追隨那遠去的船隻。 不要經過瞿塘峽下的險灘, 兩岸的懸崖上,月光下猿猴的哀鳴令人心生愁緒。

賞析

這首作品描繪了秋江邊傍晚的孤寂景象,通過「孤庭」、「楓樹」、「暮江頭」等意象,營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。詩中「逐去舟」表達了詩人對離別的無奈與不捨。後兩句以「瞿塘灘」和「兩崖明月斷?愁」爲背景,巧妙地運用地理和自然元素,加深了詩中的哀愁情緒,展現了詩人對自然景色的深刻感受和對離別的深切體驗。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文