(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 秋闈:古代科舉考試中的一種,指秋季舉行的鄉試。
- 宮槐:宮廷中種植的槐樹。
- 黃花:指菊花,秋季開花,常用來象徵秋天。
- 古苔:古老的苔蘚,常生長在古建築或老樹上,象徵歲月的痕跡。
- 芹泮:指學宮,古代的學校。
- 曙日:清晨的陽光。
- 棘闈:指科舉考試的考場,因其戒備森嚴,故稱棘闈。
- 戰勝:這裏指考試中取得優異成績。
- 名香:指名聲,比喻名聲遠揚。
- 得意回:指心情愉快地回來。
- 經濟手:指治理國家或處理事務的能力。
- 子云才:指像漢代文學家楊雄(字子云)那樣的才華。
翻譯
涼露滴落在宮廷的槐樹上,黃花與古苔相映成趣。 在秋風中告別學宮,清晨的陽光照亮了科舉的考場。 考試中取得優異成績,應該無人能敵,名聲遠揚,心情愉快地歸來。 我知道你有治理國家的才能,不愧擁有像楊雄那樣的才華。
賞析
這首詩是明代詩人王恭爲送別參加秋季科舉考試的朋友而作。詩中通過描繪秋天的景象,如涼露、宮槐、黃花和古苔,營造了一種寧靜而莊重的氛圍。詩中「秋風芹泮別,曙日棘闈開」表達了離別與開始的情感,而「戰勝應誰敵,名香得意回」則充滿了對朋友考試成功的祝願和信心。最後兩句讚美了朋友的才華和能力,表達了對朋友未來的美好期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對朋友的深厚情誼和對人才的讚賞。