木閣道中雪

明 · 王守仁

瘦馬支離緣絕壁，連峯窅窕入層雲。
山村樹暝驚鴉陣，澗道雪深逢鹿羣。
凍合衡茅炊火斷，望迷孤戍暮笳聞。
正思講習諸賢在，絳蠟清醅坐夜分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 支離：形容瘦弱。
• 窅窕（yǎo tiǎo）：深遠的樣子。
• 暝：昏暗。
• 澗道：山澗小路。
• 凍合：冰凍覆蓋。
• 衡茅：簡陋的茅屋。
• 笳：古代的一種樂器，類似笛子。
• 絳蠟：紅燭。
• 清醅（pēi）：清酒。

翻譯

一匹瘦弱的馬艱難地沿着絕壁前行，連綿的山峯深遠地伸入層層雲霧之中。山村的樹木在昏暗中驚起了一羣烏鴉，山澗小路上積雪深厚，偶遇一羣鹿。冰凍覆蓋了簡陋的茅屋，炊火因此斷絕，孤獨的戍樓在迷霧中望去，只聽見暮色中笳聲傳來。此時更加思念那些一起講習學問的賢士們，想象着他們圍坐在紅燭旁，品嚐清酒，直至夜深。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日山行的淒涼景象，通過瘦馬、絕壁、深山、驚鴉、深雪、鹿羣等元素，營造出一種孤寂與寒冷的氛圍。詩中「凍合衡茅炊火斷，望迷孤戍暮笳聞」進一步以冰凍的茅屋和斷絕的炊火，以及迷霧中的孤戍和笳聲，加深了這種孤寂與寒冷的感覺。結尾的「正思講習諸賢在，絳蠟清醅坐夜分」則通過對比，表達了對友人的深切思念和對溫暖、學問交流的嚮往。