元夕二首

明 · 王守仁

故園今夕是元宵，獨向蠻村坐寂寥。
賴有遺經堪作伴，喜無車馬過相邀。
春還草閣梅先動，月滿虛庭雪未消。
堂上花燈諸弟集，重闈應念一身遙。

名句

• 賴有遺經堪作伴，喜無車馬過相邀。
• 故園今夕是元宵，獨向蠻村坐寂寥。
• 春還草閣梅先動，月滿虛庭雪未消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：元宵節，中國傳統節日，農曆正月十五。
• 蠻村：偏遠的鄉村。
• 遺經：留下的經典書籍。
• 虛庭：空曠的庭院。
• 重闈：深宅大院，這裏指家中的長輩。

翻譯

今晚是元宵節，我卻獨自在偏遠的鄉村中感到寂寞。幸好有留下的經典書籍作伴，欣喜的是沒有車馬來邀請我外出。春天到來，草閣旁的梅花先開了，月亮照滿空曠的庭院，雪還未融化。家中的花燈下，兄弟們聚集，家中的長輩應該會想念我這個遠在他鄉的人。

賞析

這首詩表達了作者在元宵節這個本應團圓的節日裏，因身處偏遠鄉村而感到的孤獨和思鄉之情。詩中，「遺經」和「無車馬」反映了作者的清貧與自足，而「梅先動」和「雪未消」則巧妙地描繪了春天的到來與冬天的殘留，增添了詩意。最後兩句則通過對比家中的熱鬧與自己的孤寂，加深了對家鄉的思念之情。