送僧省親

· 王恭
空門恩愛稀,欲去省庭闈。 親舍無期別,白雲長自飛。 浮杯尋故里,洗鉢見春暉。 莫遣紅塵裏,人煙涴衲衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 空門:佛教指超脫一切世俗的境界,這裏指佛門。
  • 恩愛:指夫妻之間的深厚感情。
  • 省庭闈:回家探望父母。
  • 親舍:指父母的住所。
  • 浮杯:比喻乘船。
  • 洗鉢:僧人洗滌飯鉢,指僧人的日常生活。
  • 紅塵:塵世,指人間繁華。
  • (wò):污染,弄髒。
  • 衲衣:僧人穿的袈裟。

翻譯

在佛門中,夫妻間的深厚感情是稀少的,我想要回去探望父母。 父母的住所雖無定期告別,但白雲依舊自由飄飛。 乘船尋找故鄉,洗滌飯鉢迎接春日的光輝。 不要讓紅塵中的繁華,污染了僧人的袈裟。

賞析

這首詩表達了僧人對世俗情感的淡漠和對親情的思念。詩中「空門恩愛稀」一句,既體現了佛門中超脫世俗的境界,也暗含了對人間情感的留戀。後文通過「親舍無期別,白雲長自飛」描繪了僧人對家鄉的思念和對自由的嚮往。最後兩句「莫遣紅塵裏,人煙涴衲衣」則強調了僧人要保持清淨,不被世俗所染。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了僧人內心的複雜情感。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文