嘉靖甲申冬二十一日再登秦望自弘治戊午登後二十七年矣將下適董蘿石與二三子來複坐久之暮歸同宿雲門僧舍

初冬風日佳,杖策登崔嵬。 自予羈宦跡,久與山谷違。 屈指廿七載,今茲復一來。 沿溪尋往路,歷歷皆所懷。 躋險還屢息,興在知吾衰。 薄午際峯頂,曠望未能回。 良朋亦偶至,歸路相徘徊。 夕陽飛鳥靜,羣壑風泉哀。 悠悠觀化意,點也可與偕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杖策:拄著柺杖。
  • 崔嵬:形容山勢高峻。
  • 羈宦跡:指在外做官的生活。
  • 屈指:計算時間。
  • 躋險:攀登險峻之地。
  • 曠望:遠望。
  • 化意:指自然的變化和人生的哲理。

繙譯

初鼕時節,風和日麗,我拄著柺杖登上高峻的山峰。自從我離開家鄕在外做官,已經很久沒有親近山穀了。算起來,距離上一次登此山已經過去了二十七年,今天我又一次來到這裡。沿著谿流尋找過去的路,一路上都是我懷唸的景象。攀登險峻之地時,我多次停下來休息,這種興致讓我意識到自己的衰老。接近中午時分,我到達了山頂,遠望四周,久久不願離去。偶然間,幾位好友也來到了這裡,我們一起在歸路上徘徊。夕陽下,飛鳥歸巢,四周山穀中風聲和泉水聲顯得格外哀傷。我深深地感受到了自然的變化和人生的哲理,這種感覺與古代的智者點子是相通的。

賞析

這首詩描繪了詩人王守仁在初鼕時節重遊舊地的情景,通過對自然景色的細膩描繪,表達了對往昔的懷唸和對自然變化的深刻感悟。詩中“杖策登崔嵬”、“屈指廿七載”等句,展現了詩人對時光流逝的感慨和對自然的熱愛。而“夕陽飛鳥靜,群壑風泉哀”則進一步以景抒情,傳達了詩人對生命無常的深刻認識。整首詩語言凝練,意境深遠,躰現了詩人對自然和人生的深刻洞察。

王守仁

王守仁

明浙江餘姚人,初名雲,字伯安,別號陽明子。十五歲訪客居庸、山海間,縱觀山川形勝。好言兵,善射。弘治十二年進士。授刑部主事。正德初,忤劉瑾,廷杖,謫貴州龍場驛丞。瑾誅,任廬陵知縣。十一年,累擢右僉都御史、巡撫南贛。鎮壓大帽山、浰頭、橫水等處山寨凡八十四處民變,設崇義、和平兩縣。十四年,平寧王朱宸濠之亂。世宗時封新建伯。嘉靖六年總督兩廣兼巡撫,鎮壓斷藤峽瑤民八寨。先後用兵,皆成功迅速。以病乞歸,行至南安而卒。其學以致良知爲主,謂格物致知,當自求諸心,不當求諸物。弟子極衆,世稱姚江學派。以曾築室陽明洞中,學者稱陽明先生。文章博大昌達,初刻意爲詞章,後不復措意工拙,而行墨間自有俊爽之氣。有《王文成公全書》。 ► 928篇诗文