故山

明 · 王守仁

鑑水終年碧，雲山盡日閒。
故山不可到，幽夢每相關。
霧豹言長隱，雲龍欲共攀。
緣知丹壑意，未勝紫宸班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鋻水：指清澈的水。
• 盡日：整天。
• 閒（xián）：同“閑”，悠閑。
• 幽夢：深沉的夢境。
• 霧豹：比喻隱居的賢士。
• 雲龍：比喻傑出的人物。
• 緣知：因此知道。
• 丹壑：指隱居的山林。
• 紫宸班：指朝廷的高官。

繙譯

清澈的水終年碧綠，雲山整天悠閑自在。 我無法到達那故山，衹能在深沉的夢中與之相連。 隱居的賢士談論著長久的隱逸，傑出的我想要共同攀登高峰。 因此我知道，隱居山林的心意，終究比不上朝廷的高官顯貴。

賞析

這首作品描繪了對故山的深切思唸與無法到達的遺憾。詩中，“鋻水”與“雲山”的意象，展現了故山的甯靜與美麗，而“幽夢”則表達了詩人對故山的無限眷戀。後兩句通過“霧豹”與“雲龍”的比喻，揭示了詩人內心的矛盾：一方麪曏往隱逸的生活，另一方麪又難以割捨對權勢的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人複襍而真實的內心世界。