(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七盤:指七盤嶺,位於四川廣元東北,古時有棧道,爲川陝間重要通道之一。
- 鳥道:形容道路險峻,只有鳥能飛過。
- 縈紆:曲折盤旋。
- 羽檄:古代用於徵召或聲討的文書,插鳥羽以示緊急。
- 謫官:被貶謫的官員。
- 投簪:比喻棄官或辭官。
- 居夷:指居住在邊遠地區。
- 菽水歡:指粗茶淡飯的簡樸生活,也指孝順父母。
翻譯
在曲折盤旋的鳥道上,我緩緩下到七盤嶺,古藤蒼木間傳來峽谷的寒聲。 這裏的景色奇絕非凡,雖然不是我的故鄉,但作爲被貶的官員,我時常可以停留。 我還記得邊疆傳來的緊急文書,近來聽說苗族的風俗也在逐漸漢化。 我確實有棄官歸隱的志向,但年老體衰,難以承受簡樸生活的歡樂。
賞析
這首作品描繪了作者在七盤嶺的所見所感,通過「鳥道縈紆」、「古藤蒼木」等意象,生動地勾勒出一幅險峻而幽深的山嶺圖景。詩中「境多奇絕非吾土」一句,既表達了對異鄉景色的讚歎,又透露出對故鄉的思念。後兩句則抒發了作者對官場生涯的厭倦和對歸隱生活的嚮往,情感真摯,意境深遠。

王守仁
明浙江餘姚人,初名雲,字伯安,別號陽明子。十五歲訪客居庸、山海間,縱觀山川形勝。好言兵,善射。弘治十二年進士。授刑部主事。正德初,忤劉瑾,廷杖,謫貴州龍場驛丞。瑾誅,任廬陵知縣。十一年,累擢右僉都御史、巡撫南贛。鎮壓大帽山、浰頭、橫水等處山寨凡八十四處民變,設崇義、和平兩縣。十四年,平寧王朱宸濠之亂。世宗時封新建伯。嘉靖六年總督兩廣兼巡撫,鎮壓斷藤峽瑤民八寨。先後用兵,皆成功迅速。以病乞歸,行至南安而卒。其學以致良知爲主,謂格物致知,當自求諸心,不當求諸物。弟子極衆,世稱姚江學派。以曾築室陽明洞中,學者稱陽明先生。文章博大昌達,初刻意爲詞章,後不復措意工拙,而行墨間自有俊爽之氣。有《王文成公全書》。
► 928篇诗文