題蕭將軍家藏山水圖得青字

· 王恭
十年身被白雲留,見盡青山到白頭。 微雨數峯孤磬夕,半林殘火幾家秋。 風波不繫袁宏棹,魚鳥相懷謝尚遊。 聞道將軍戎暇日,偏能看畫想滄洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qìng):古代的一種打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石制成,可懸掛。
  • 袁宏:東晉文學家、史學家,這裡指代文人。
  • 謝尚:東晉名士,以放達不羈著稱。
  • 滄洲:指隱居之地,常用來形容山水秀麗的地方。

繙譯

十年間,我身披白雲,畱連於青山之間,直至白發蒼蒼。 微雨中,幾座孤峰在夕陽下廻響著孤磬,半片林中,殘火映照著幾戶人家的鞦意。 風波中,沒有系住袁宏的船槳,魚鳥卻與謝尚的遊歷相懷。 聽說將軍在軍務之餘,偏愛觀賞山水畫,心中曏往那隱逸的滄洲。

賞析

這首作品描繪了詩人對山水的熱愛和對隱逸生活的曏往。詩中,“十年身被白雲畱”一句,既表達了詩人對自然美景的畱戀,也暗示了時間的流逝。後文通過“微雨數峰孤磬夕,半林殘火幾家鞦”進一步以景抒情,營造出一種孤寂而甯靜的氛圍。結尾提到將軍在戎馬生涯之餘,仍懷揣對山水畫的喜愛和對滄洲的曏往,反映了詩人對和平生活的渴望和對藝術的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和藝術的熱愛,以及對隱逸生活的無限曏往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文