夏日同龍門高漫士遊棋山寺
逸人共結蕭朱綬，六月閩天火雲厚。
觴熟梅邊告我行，欲行且盡壚頭酒。
棋山海上古招提，銀甕絲繩興復攜。
三峯直下幾千丈，仙人奕處清猿啼。
知君平生愛靈境，爲君拂拭青蘿影。
野殿杯浮蕙草香，石渠水浸甘瓜冷。
祇園樹裏貯行庖，暫解塵衣掛竹梢。
詩成破卻山靈膽，醉倒傾翻老鶴巢。
回巖積翠連飛閣，遙海蒼蒼暮潮落。
舞影爭嫌白日斜，歌聲未道離情惡。
擬從方外寄餘歡，雲是山僧謁縣官。
野鹿回看避仙佩，沙禽何意訝儒冠。
千金流水猶能注，陌上離駒不堪駐。
願君身到五雲端，莫忘棋山送行處。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 逸人：隱逸之人，指隱士。
- 蕭朱綬：指紅色的官印綬帶，這裏借指官職。
- 火雲：夏日的熱雲。
- 觴：古代的一種酒器。
- 壚頭：酒店。
- 招提：寺院的別稱。
- 銀甕：銀製的酒器。
- 絲繩：系酒器的繩子。
- 三峯：指棋山的三座山峯。
- 仙人奕：仙人下棋，傳說中的景象。
- 靈境：仙境，指風景優美的地方。
- 青蘿：一種植物，這裏指山中的藤蘿。
- 蕙草：香草名。
- 石渠：石制的水渠。
- 甘瓜：甜瓜。
- 祇園：佛教聖地，這裏指寺院。
- 行庖：移動的廚房，指野餐。
- 塵衣：塵土沾染的衣服。
- 山靈：山神。
- 老鶴巢：老鶴的巢穴，比喻高遠之地。
- 回巖：曲折的山岩。
- 積翠：積累的綠色，指山色。
- 飛閣：高聳的樓閣。
- 遙海：遠處的海。
- 蒼蒼：深藍色。
- 暮潮：傍晚的潮水。
- 舞影：舞蹈的影子。
- 白日斜：太陽西斜。
- 歌聲：歌唱的聲音。
- 離情惡：離別的情感不好。
- 方外：世俗之外，指仙境。
- 餘歡：剩餘的歡樂。
- 山僧：山中的僧人。
- 謁：拜訪。
- 縣官：地方官員。
- 野鹿：野生的鹿。
- 仙佩：仙人的佩飾。
- 沙禽：沙灘上的鳥。
- 儒冠：儒生的帽子，借指儒生。
- 千金流水：形容錢財如流水般流逝。
- 陌上離駒：路上離去的馬，比喻離別。
- 五雲端：指天上的仙境。
- 棋山送行處：在棋山送別的地方。
翻譯
隱逸之士共同繫着紅色的官印綬帶，六月的福建天空熱雲密佈。 在梅樹邊，酒杯已滿，告訴我即將啓程，想要出發就先乾了這杯酒。 棋山海上的古老寺院，銀製的酒器和絲繩再次攜帶。 三座山峯直插雲霄，幾千丈高，仙人下棋的地方，清猿啼鳴。 知道你平生喜愛仙境，爲你拂去青蘿的影子。 野外的殿堂裏，酒杯中浮着蕙草的香氣，石渠中的水浸着甘甜的瓜果。 寺院的樹叢中，移動的廚房暫且放下，暫時解下塵土沾染的衣服掛在竹梢上。 詩成之後，山神都感到膽寒，醉倒時，彷彿傾翻了老鶴的巢穴。 曲折的山岩上，翠色連綿，飛閣高聳，遠處的海面，暮色中的潮水漸漸退去。 舞蹈的影子爭相顯得太陽西斜，歌聲中未曾表達離別的情感。 打算從仙境中寄出剩餘的歡樂，卻聽說山僧去拜訪地方官員。 野鹿回頭看，避開仙人的佩飾，沙灘上的鳥兒無意中驚訝地看到儒生的帽子。 千金如流水般流逝，路上的馬兒不忍駐足。 願你身臨五雲之端，不要忘記棋山送別的地方。
賞析
這首作品描繪了夏日與友人在棋山寺遊玩的情景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山中的美景和離別的情感。詩中「三峯直下幾千丈，仙人奕處清猿啼」等句，以誇張的手法描繪了山的高峻和仙境般的景緻，表達了對自然美景的讚美和對友情的珍視。結尾處「願君身到五雲端，莫忘棋山送行處」則寄託了對友人的美好祝願和不捨之情。