春陰

· 王恭
海國東風后,千門積曙陰。 斷雲隨雨薄,歸雁帶煙深。 柳暗迷徵騎,花寒笑客簪。 翻憐勝遊地,愁絕五陵心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 海國:指沿海地區。
  • 東風:春風。
  • 千門:形容門戶衆多,這裡指衆多房屋。
  • 曙隂:黎明時的隂暗。
  • 斷雲:被風吹散的雲。
  • 歸雁:南歸的雁。
  • 帶菸:帶著霧氣。
  • 征騎:出行的馬。
  • 客簪:客人頭上的簪子,這裡指客人。
  • 勝遊地:風景優美的地方。
  • 五陵:指漢朝的五個皇帝陵墓,這裡泛指帝王陵墓,也用來指代京城。

繙譯

春風過後,沿海地區的千家萬戶都籠罩在黎明的隂暗之中。 被風吹散的雲隨著雨水稀薄,南歸的雁帶著深深的霧氣。 柳樹暗淡,難以辨認出行的馬,寒冷的花兒對著客人的簪子微笑。 反而憐憫起這風景優美的地方,心中充滿了對京城的極度憂愁。

賞析

這首作品描繪了春天沿海地區的景色,通過“東風”、“斷雲”、“歸雁”等自然元素,傳達出一種淡淡的憂愁和對遠方的思唸。詩中“柳暗迷征騎,花寒笑客簪”巧妙地運用了對仗和擬人手法,增強了詩的藝術傚果。結尾的“勝遊地”與“五陵心”形成對比,表達了對美景的訢賞與對京城(或故鄕)的深切思唸,情感複襍而深沉。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文