小喬觀書

明 · 王紱

雲髻新妝珠翠團，杏花零落曉風寒。
每憐春事傷心處，偷把周郎曲譜看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲髻：如雲般的髮髻，形容女子髮髻的美麗。
• 新妝：剛剛打扮好的妝容。
• 珠翠：珍珠和翡翠，常用來形容女子的裝飾華麗。
• 團：聚集，這裏指珠翠裝飾的集中。
• 杏花：一種春天開花的植物，象徵着春天的到來。
• 零落：凋謝，落下。
• 曉風：清晨的風。
• 憐：憐愛，同情。
• 春事：春天的景象或事物。
• 傷心處：令人感到悲傷的地方或時刻。
• 偷：悄悄地，不讓人知道。
• 周郎：指三國時期的周瑜，因其精通音樂，後世常用「周郎」指代精通音樂的人。
• 曲譜：記錄音樂曲調的書籍。

翻譯

她的雲髻上裝飾着新妝的珠翠，聚集成團，杏花在清晨的寒風中凋謝。每當憐愛春天的景象，感到傷心時，她便悄悄地拿出周瑜的曲譜來觀看。

賞析

這首作品描繪了一位女子在春日清晨的情景。她精心打扮，但面對凋謝的杏花和寒風，感到春天的短暫和美好事物的消逝，心生傷感。爲了尋找慰藉，她偷偷地觀看周瑜的曲譜，這不僅展現了她對音樂的喜愛，也反映了她內心的細膩和對美好事物的追求。整首詩通過對女子外貌和行爲的描寫，傳達了春日短暫、美好易逝的哀愁情感。