擬唐韋應物賦得暮雨送李胄

· 王恭
江城分手處,夕雨更沈沈。 野樹含滋色,層峯沒翠岑。 空濛關塞遠,飄泊海門深。 送別情無限,絲絲淚染襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沈沈:形容雨勢很大,密集。
  • 含滋色:指樹木因雨水滋潤而顯得更加鮮綠。
  • 層峯:連綿的山峯。
  • 翠岑:青翠的山峯。
  • 空濛:形容景色朦朧不清。
  • 關塞:邊關要塞。
  • 飄泊:漂泊,指船隻隨波逐流。
  • 海門:海口,指江河入海的地方。
  • 絲絲:形容細雨或淚水細密。

翻譯

在江城分別的地方,夕陽下的雨更加密集。 野外的樹木因雨水滋潤而顯得更加鮮綠,連綿的山峯隱沒在青翠之中。 邊關的景色朦朧不清,船隻漂泊在江河入海的深處。 送別的情感無限,細密的淚水染溼了衣襟。

賞析

這首作品描繪了江城暮雨中的離別場景,通過「夕雨沈沈」、「野樹含滋色」等自然景象的描寫,營造出一種朦朧而深情的氛圍。詩中「空濛關塞遠,飄泊海門深」表達了離別的遙遠與無奈,而「送別情無限,絲絲淚染襟」則直抒胸臆,展現了深切的離別之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了離別時的複雜情感。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文