歸海上舊居

鄉路繞蒹葭,縈紆出海涯。 人衣披蜃氣,馬跡印鹽花。 草沒題詩石,潮摧坐釣槎。 還歸舊窗裏,凝思向餘霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
  • 縈紆(yíng yū):曲折迴旋的樣子。
  • 蜃氣(shèn qì):海市蜃樓,這裏指海邊的水汽。
  • 鹽花:鹽結晶體,這裏指鹽田中的鹽粒。
  • 坐釣槎(diào chá):釣魚的小船。

翻譯

鄉間的小路環繞着蘆葦,曲折蜿蜒至海角。 人們的衣裳被海邊的霧氣所沾溼,馬蹄印在鹽田的鹽粒上。 草叢掩蓋了曾經題詩的石頭,潮水摧毀了垂釣的小船。 我回到舊時的窗前,凝視着天邊的餘霞,陷入沉思。

賞析

這首作品描繪了歸鄉途中的景色與情感。詩中,「鄉路繞蒹葭」一句,既展現了歸途的曲折,又通過「蒹葭」這一意象,勾起了對故鄉的深情。後文中的「蜃氣」、「鹽花」等詞語,生動地描繪了海邊特有的景象,增強了詩歌的地域特色。結尾的「凝思向餘霞」則表達了詩人對故鄉的眷戀與沉思,餘韻悠長。

章孝標

唐睦州桐廬人,一說杭州錢塘人。憲宗元和十四年進士。除祕書省正字。文宗大和中試大理評事。工詩。 ► 74篇诗文