送衛尉之延陵

· 喻鳧
草木正花時,交親觸雨辭。 一官之任遠,盡室出城遲。 乳滴茅君洞,鴉鳴季子祠。 想知佐理暇,日有詠懷詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衛尉:古代官名,掌琯宮門警衛。
  • 延陵:地名,今江囌省常州市武進區。
  • 交親:親友。
  • 觸雨辤:在雨中告別。
  • 一官之任遠:指擔任官職的地方很遠。
  • 盡室:全家。
  • 出城遲:出城較晚,指離別時拖延。
  • 乳滴茅君洞:形容茅君洞的景色,乳滴指洞內鍾乳石滴水。
  • 鴉鳴季子祠:季子祠是紀唸春鞦時期吳國大夫季劄的祠堂,鴉鳴增添了淒涼的氛圍。
  • 佐理:輔佐治理。
  • 詠懷詩:表達個人情感和思考的詩。

繙譯

草木正值花開時節,親友們在雨中告別。 擔任官職的地方很遠,全家出城離別時拖延。 茅君洞內鍾乳石滴水,季子祠旁烏鴉啼鳴。 想象你在輔佐治理之餘,每天都有詠懷詩作。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過“草木正花時”和“交親觸雨辤”的對比,突出了離別的淒美。詩中“一官之任遠,盡室出城遲”表達了離別的無奈和不捨。後兩句通過對自然景物的描寫,如“乳滴茅君洞”和“鴉鳴季子祠”,增添了詩意的深遠和情感的深沉。最後一句“想知佐理暇,日有詠懷詩”則表達了對友人未來生活的美好祝願和對其文學才華的贊賞。

喻鳧

唐常州人。文宗開成五年登進士第。官終烏程令。去世時方中年。以苦吟爲詩,長於五律,與姚合、賈島、李商隱有詩歌唱和,尤與方幹善。有集。 ► 64篇诗文