(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薝蔔(zhān bō):梵語Campaka音譯。又譯作瞻卜伽、旃波迦、佔博迦、瞻波等。意譯爲鬱金花。
- 苾芻(bì chú):即比丘。指的是受過具足戒的男性出家人,俗稱和尚 。
翻譯
潔白的薝蔔花上露珠點點滴落,紅色的苾芻草散發着朦朧的香氣。這片土地乾淨得沒有一絲塵埃,究竟是什麼樣的人適合居住在這美妙的地方。
賞析
這首詩開篇通過描寫「白薝蔔花露滴滴,紅苾芻草香濛濛」,以細膩的筆觸描繪出極具畫面感和嗅覺感受的景象,潔白花朵垂着露珠,紅色小草散發芬芳,給人清新、靜謐之感。「田地更無塵一點」進一步強調環境的純淨清幽,毫無塵世雜質。最後「是何人合住其中」以疑問結尾,增添了神祕色彩,引發讀者的思考。整首詩營造出超脫塵世的意境,展現了東林寺的清幽高潔,表達詩人對這一方淨土的嚮往與讚歎 ,也流露出對遠離塵世生活的期許。