問嶽禪師疾
世病如山嶽，世醫皆拱手。道病如金鎖，師遭鎖鎖否。
伊昔芙蓉頰，談經似主涉。蘇合晝氤氳，天花似飛蝶。
覺樹垂實，魔輩刺疾。病也不問，終不皴膝。春光冉冉，不上爾質。
東風浩浩，謾入爾室。云何斯人，而有斯疾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 世病：指世間普遍存在的疾病或問題。
- 山嶽：比喻其重且難以解決。
- 拱手：雙手合抱於胸前，表示無能爲力。
- 道病：指修行上的障礙或問題。
- 金鎖：比喻難以打破的束縛。
- 師遭鎖鎖否：詢問禪師是否也受到這種束縛。
- 伊昔：從前。
- 芙蓉頰：形容面容美麗如芙蓉。
- 主涉：主要涉及，指談論的內容。
- 蘇合：一種香料。
- 晝氤氳：白天香氣瀰漫。
- 天花：指佛教中說的天界的花。
- 飛蝶：比喻天花飄落的樣子。
- 覺樹：菩提樹，佛教中象徵覺悟的樹。
- 垂實：結果實。
- 魔輩：指妨礙修行的魔障。
- 刺疾：刺激或引發疾病。
- 皴膝：膝蓋皮膚因長時間跪坐而變硬。
- 冉冉：漸漸地。
- 爾質：你的本質或本性。
- 東風：春風。
- 浩浩：形容風勢強勁。
- 云何：爲何。
- 斯人：這個人。
翻譯
世間的問題如同山嶽一般沉重，世間的醫生都束手無策。修行上的障礙如同金鎖，禪師您是否也被這樣的鎖鏈所束縛？
從前，您面容美麗如芙蓉，談論經典時主要涉及深奧的道理。蘇合香在白天瀰漫，天花如同飛蝶般飄落。
覺悟的樹已經結出果實，但魔障卻刺激並引發了疾病。您對疾病不聞不問，始終保持着堅定的跪坐姿態。春光漸漸地流逝，卻不曾觸及您的本性。
東風強勁地吹入您的房間。爲何像您這樣的人，會遭受這樣的疾病呢？
賞析
這首詩通過比喻和象徵的手法，深刻地描繪了世間與修行中的困境，以及禪師面對疾病的態度。詩中「世病如山嶽」和「道病如金鎖」形象地表達了問題的沉重和難以解決，而「覺樹垂實，魔輩刺疾」則巧妙地將修行成果與障礙並置，突顯了修行的艱難。最後，詩人對禪師堅定的修行態度表示敬意，同時對其遭受的疾病表示同情和不解，體現了對禪師深厚的關懷與敬仰。
