辛酉又二月以詩代書重訂寶安諸君子羅浮之遊倘能結伴尋春便當移舟候駕乘興勿如剡曲質言請以平原

明 · 張萱

愁霖賦就一舒顰，把酒登臨獨愴神。
萬樹鶯聲雙卯月，一年花信兩芳春。
應憐我負依劉約，卻笑君非訪戴人。
到日盤餐有兼味，酌泉煮石膾苴蓴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愁霖：連綿不斷的雨。
• 舒顰：舒展眉頭，這裏指抒發憂愁。
• 愴神：心靈感到悲傷。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲，常用來形容春天的美好。
• 卯月：農曆二月。
• 花信：花的消息，指春天的到來。
• 依劉約：指依附權貴，這裏可能指作者未能如約拜訪某位權貴。
• 訪戴人：指拜訪隱士戴安道，這裏可能指作者自嘲未能像訪戴那樣高潔的行爲。
• 盤餐：盤中的食物。
• 酌泉煮石：形容生活簡樸，以泉水煮石爲食。
• 膾苴蓴：膾，細切的魚肉；苴蓴，一種水草，這裏指以簡單的水草爲食。

翻譯

寫完《愁霖賦》後，我舒展了緊鎖的眉頭，獨自把酒登高，心中卻感到悲傷。 萬樹間傳來黃鶯的歌聲，此時正是農曆二月，一年中春天的消息已經兩次傳來。 我應該因爲未能履行依附權貴的約定而感到遺憾，卻自嘲自己並非像拜訪隱士戴安道那樣高潔的人。 到達目的地時，盤中的食物豐富，我將簡單地以泉水煮石，以水草爲食。

賞析

這首作品通過描繪春天的景象，表達了作者內心的憂愁和對簡樸生活的嚮往。詩中「愁霖賦就一舒顰」展現了作者在抒發情感後的短暫釋然，而「把酒登臨獨愴神」則揭示了其深層的孤獨與悲傷。詩的後半部分通過對比「依劉約」與「訪戴人」，表達了作者對權貴生活的疏離感以及對隱逸生活的嚮往。結尾的「酌泉煮石膾苴蓴」更是以簡樸的生活方式，體現了作者對世俗的超脫和對自然的親近。