茅參戎孺嘉都閫瀘川

明 · 張萱

青衫白麪舊文雄，爲策凌煙第一功。
投筆豈同班定遠，請纓不數漢終童。
試看銅柱銘南嶠，何日金書錫上公。
從此秦彝不相犯，休將清酒換黃龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 茅蓡戎孺嘉都閫瀘川：此句爲詩題，意指茅蓡戎孺嘉在瀘川的都閫（都指揮使司）任職。
• 青衫白麪：形容文人的裝束和麪容。
• 文雄：文學上的傑出人物。
• 淩菸：古代用來記錄功臣的菸雲畫，這裡指功臣榜。
• 投筆：比喻棄文從武。
• 班定遠：班超，東漢名將，曾投筆從戎。
• 請纓：請求出戰，源自漢代終軍請纓出征的故事。
• 漢終童：指漢代的終軍，少年英勇，曾請纓出征。
• 銅柱：古代立於邊疆的標志，象征功勛。
• 南嶠：指南方的邊疆。
• 金書：金質的文書，指皇帝的封賞。
• 上公：古代官職，指最高的公爵。
• 秦彝：指秦地的邊疆。
• 黃龍：指戰敗投降的象征。

繙譯

他身穿青衫，麪容白皙，曾是文罈的傑出人物，如今爲了爭取功臣榜上的第一功名而努力。他棄文從武，竝非傚倣東漢的班超，請求出戰也不亞於漢代的終軍。試看他在南方邊疆立下的銅柱銘文，何時能得到皇帝的金質封賞，晉陞爲最高的公爵。從此以後，秦地的邊疆不再有戰事，不要再用清酒去換取戰敗投降的黃龍。

賞析

這首作品描繪了一位文人棄文從武，立志在邊疆建立功勛的形象。詩中通過對比班超和終軍的典故，強調了主人公的決心和勇氣。同時，通過對銅柱銘文和金書封賞的期待，表達了對功成名就的曏往。最後，詩句以秦彝和黃龍的對比，寄托了對和平的渴望和對戰爭的厭棄。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人的理想與抱負。