題瑞世靈萱圖壽張母彭孺人五十有一

明 · 張萱

崚崚花下石，曄曄石上芝。
花以喻忘憂，石以喻匪移。
傍彼三秀榮，侑我九霞卮。
秋光正鮮妍，有鳥來瑤池。
銜此瑞世圖，翩翩集庭墀。
珍羞羅芬芳，絲竹吹參差。
婺彩掛南天，下照萊子衣。
婆娑北堂前，借問阿母誰。
籛鏗難爲兄，膝有張仲兒。
行年才半百，其樂不可支。
長跽進一觴，千秋以爲期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崚崚（léng léng）：形容山石高聳的樣子。
• 曄曄（yè yè）：形容光彩奪目。
• 匪移：不變。
• 傍彼三秀榮：依靠那三種美麗的榮耀。
• 侑（yòu）：勸酒，此處指陪伴。
• 九霞卮（zhī）：九霞，指九天的雲霞，卮，古代盛酒的器皿。
• 瑤池：神話中西王母所居之地，以美玉爲池。
• 瑞世圖：象徵吉祥的圖畫。
• 庭墀（chí）：庭院中的臺階。
• 珍羞：珍貴的食物。
• 絲竹：指音樂。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子，此處形容音樂的起伏變化。
• 婺彩：指婺女星的光彩。
• 萊子衣：指隱士的衣着。
• 籛鏗（jiǎn kēng）：古代傳說中的人物，此處用以比喻長壽。
• 長跽（jì）：長跪，表示尊敬。

翻譯

高聳的花下石頭，光彩奪目的石頭上生長着靈芝。花用來比喻忘卻憂愁，石頭用來比喻堅定不移。依靠那三種美麗的榮耀，陪伴我享受九天雲霞般的酒宴。秋天的景色正鮮亮美麗，有一隻鳥兒從瑤池飛來。它銜着象徵吉祥的圖畫，翩翩飛落在庭院臺階上。珍貴的食物散發着芬芳，絲竹音樂起伏變化。婺女星的光彩掛在南天，照耀着隱士的衣裳。在北堂前歡快地舞蹈，請問這位母親是誰。籛鏗難以成爲兄長，膝下有張仲這樣的兒子。雖然年紀才過半百，但她的快樂無法用言語表達。我長跪敬上一杯酒，祝願她千秋萬歲。

賞析

這首作品以華麗的辭藻和豐富的意象，描繪了一幅瑞世靈萱圖，用以祝賀張母彭孺人五十一歲壽辰。詩中通過花、石、靈芝等自然元素，寓意長壽和吉祥，同時以瑤池、瑞世圖等神話元素增添詩意。結尾處表達了對壽星的深深敬意和美好祝願，整首詩洋溢着喜慶和祥和的氣氛。