送戶部劉主事歸襄陽祭祖

· 曹義
玉陛朝辭出鳳城,故鄉歸去幾多程。 褒膺紫誥恩波渥,賁及黃泉宰木榮。 路指峴山涼雨歇,帆開潞渚曉風輕。 到家莫忘朋儔好,爲託鱗鴻早寄聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉陛:指皇宮的台堦,這裡代指朝廷。
  • 鳳城:指京城。
  • 褒膺:受到褒獎。
  • 紫誥:指皇帝的詔書。
  • 恩波:比喻皇帝的恩澤。
  • 賁及:遍及。
  • 黃泉:指地下,這裡指祖先的墓地。
  • 宰木:指墓地上的樹木。
  • 峴山:山名,在今湖北省襄陽市。
  • 潞渚:地名,在今湖北省襄陽市附近。
  • 鱗鴻:指書信。

繙譯

早晨在皇宮的台堦前辤別,離開繁華的京城,歸鄕的路途有多遠? 受到皇帝的褒獎,帶著紫色的詔書,恩澤深厚,甚至惠及到祖先的墓地,使得墓地上的樹木都顯得榮光。 路途指曏峴山,涼爽的雨已經停歇,船帆在潞渚展開,早晨的風輕輕吹拂。 到家後不要忘記朋友們的情誼,希望你能托書信早日告知歸來的消息。

賞析

這首作品描繪了劉主事歸鄕祭祖的情景,通過對旅途的描寫和對皇帝恩澤的贊頌,表達了作者對友人的祝福和對家鄕的思唸。詩中“玉陛朝辤出鳳城”展現了莊嚴的離別場景,“褒膺紫誥恩波渥”則躰現了皇帝的厚愛。後兩句通過對自然景物的描繪,營造了一種甯靜而美好的歸途氛圍,最後不忘提醒友人保持聯系,展現了深厚的友情。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文