送某指揮致仕

明 · 樑蘭

有孫襲爵佩銀黃，玉劍雕弓任取將。
架上素書宜寶愛，囊中紫誥慎珍藏。
極知衰老恩榮盛，卻喜休閒歲月長。
耿耿丹心如皦日，垂垂白髮似凝霜。
仍懷邊地常時邏，尚問羌人早晚降。
不擬伏波誇矍鑠，但陪角里足徜徉。
將車先過金魚館，奉幾頻留綠野堂。
鄰叟每來催進飯，幕賓相見命持觴。
竹枝桃葉供行役，玉樹芝蘭在坐傍。
自古年高能德邵，君今積德壽無疆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲爵：繼承爵位。
• 銀黃：指銀印和金印，或銀色和金色，常用以代指高官顯爵。
• 取將：取用。
• 素書：古代書籍。
• 紫誥：紫色的詔書，指皇帝的詔令。
• 休閒：閒暇。
• 皦日：明亮的太陽。
• 垂垂：漸漸。
• 邏：巡邏。
• 羌人：古代中國西部的一個民族。
• 伏波：古代將軍的名號，這裏指代將軍。
• 矍鑠：形容老人目光炯炯、精神健旺。
• 角里：古代地名，這裏指隱居之地。
• 徜徉：自由自在地行走。
• 金魚館：養金魚的館舍，這裏可能指貴族的居所。
• 綠野堂：指田園風光中的居所。
• 幕賓：幕僚，指官員的助手。
• 持觴：舉杯。
• 竹枝：竹子的枝條，這裏可能指竹製的器物。
• 桃葉：桃樹的葉子，這裏可能指桃木製的器物。
• 玉樹芝蘭：比喻優秀的人才或美好的事物。
• 德邵：德行高尚。

翻譯

有孫繼承爵位，佩戴着銀色和金色的徽章，玉劍和雕弓任他取用。架上的古書應當珍愛，囊中的紫色詔書要小心珍藏。深知自己已老，但恩寵榮耀依舊，卻也喜歡這悠長的閒暇歲月。我這顆赤誠的心如同明亮的太陽，垂垂老去的白髮如同凝結的霜。仍然懷念邊地的巡邏，還關心羌人何時歸降。不打算像伏波將軍那樣誇耀自己的精神矍鑠，只想陪伴在隱居之地自由行走。駕車先經過金魚館，頻繁在綠野堂留客。鄰里的老人常來催促進餐，幕僚相見時命我舉杯。竹枝和桃葉供應行役，玉樹芝蘭就在身旁。自古以來，年高者德行高尚，願您積德長壽無疆。

賞析

這首作品表達了對退休指揮官的敬意和祝福。詩中通過描繪孫子的榮耀、自己的衰老和對邊疆的懷念，展現了指揮官一生的榮耀與責任。同時，詩中也透露出對悠閒生活的嚮往和對德行高尚的讚美。整體上，詩歌語言典雅，意境深遠，情感真摯，表達了對退休指揮官的深厚情感和美好祝願。