壬申冬十一月韓宗伯止園梅花大放招飲賦謝

明 · 張萱

日涉名園玉一林，山桃溪李豈知音。
卻嫌雪蒂曾團蠟，應悔霜髯亦撚金。
浮動暗香迎曉月，晴留疏影伴橫參。
廣陵水部悲飄落，巢許幽盟已共尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬申：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據歷史年表查詢。
• 冬十一月：農曆十一月，通常是冬季。
• 韓宗伯：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 止園：韓宗伯的園子名。
• 大放：盛開。
• 招飲：邀請飲酒。
• 賦謝：作詩表達感謝。
• 日涉：日常涉足。
• 山桃溪李：泛指山中的桃樹和李樹。
• 豈知音：怎能成爲知音。
• 雪蒂：雪中的花蒂。
• 曾團蠟：像蠟一樣凝固。
• 應悔：應該後悔。
• 霜髯：霜打的鬍鬚，比喻老態。
• 撚金：用金線裝飾。
• 浮動暗香：飄散的淡淡香氣。
• 晴留疏影：晴天留下的稀疏影子。
• 橫參：橫斜的參星。
• 廣陵水部：指廣陵（今江蘇揚州）的水部官員，這裏可能指某位已故的官員。
• 悲飄落：悲傷於其逝去。
• 巢許幽盟：指隱居的朋友之間的約定。
• 共尋：共同尋找。

翻譯

日常涉足的名園中，玉一般的一片梅花林，山中的桃樹和李樹怎能成爲知音。卻嫌棄雪中的花蒂曾像蠟一樣凝固，應該後悔霜打的鬍鬚也用金線裝飾。飄散的淡淡香氣迎接清晨的月光，晴天留下的稀疏影子伴隨着橫斜的參星。廣陵的水部官員悲傷於其逝去，隱居的朋友之間的約定已經共同尋找。

賞析

這首作品描繪了冬日園中梅花的盛景，通過對比山桃溪李與梅花的不同，表達了詩人對梅花的偏愛。詩中「雪蒂曾團蠟」與「霜髯亦撚金」形象地描繪了梅花的堅韌與高貴。後兩句則通過暗香、疏影等意象，營造了一種幽靜而深遠的意境，表達了對逝去友人的懷念以及對隱居生活的嚮往。