丙子楚警解嚴用李長吉雁門太守行韻

明 · 張萱

妖氛欲淨旄頭摧，陣雲萬里劃然開。
將星烱烱五雲裏，血流漂杵楚天紫。
枕戈雷鼾瀟湘水，日已三竿猶未起。
指揮能事皆如意，十萬義軍無一死。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妖氛：指不祥的雲氣，多喻指兇災、禍亂。
• 旄頭：古代一種旗杆頂端用旄牛尾裝飾的旗子。
• 劃然：突然，一下子。
• 將星：古代認爲帝王將相與天上星宿相應，將星即象徵大將的星宿。
• 烱烱：明亮的樣子。
• 血流漂杵：形容戰場上殺戮慘烈，血流成河，杵都能漂浮起來。
• 枕戈：枕着兵器，形容時刻準備戰鬥。
• 雷鼾：形容鼾聲如雷。
• 瀟湘：指湘江，因湘江流經瀟湘地區，故稱。
• 指揮能事：指指揮作戰的能力。
• 義軍：指爲正義而戰的軍隊。

翻譯

不祥的雲氣想要被淨化，旄頭旗子被摧毀，戰雲綿延萬里突然間散開。象徵大將的星宿在五雲之中明亮閃耀，戰場上血流成河，楚地的天空染成了紫色。戰士們枕着兵器，鼾聲如雷，在瀟湘水邊，太陽已經升起三竿高，他們還未醒來。指揮作戰的能力非常出色，十萬爲正義而戰的軍隊中沒有一人戰死。

賞析

這首作品描繪了一幅戰後勝利的景象，通過「妖氛欲淨旄頭摧」和「陣雲萬里劃然開」展現了戰爭的結束和和平的到來。詩中「將星烱烱五雲裏」和「血流漂杵楚天紫」分別以象徵和誇張的手法，表現了將領的英明和戰場的慘烈。結尾的「指揮能事皆如意，十萬義軍無一死」則讚美了指揮官的高超戰術和義軍的英勇無畏，體現了對和平的嚮往和對英雄的頌揚。