江行有感集杜句

明 · 張萱

山腰官閣迥添愁，背日丹楓萬木稠。
渭水泰山得見否，朔雲寒菊倍離憂。
忽驚屋裏琴書冷，遠害朝看麋鹿遊。
乘興杳然迷出處，空江颯颯亂帆秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迥（jiǒng）：遠。
• 背日：背對太陽。
• 渭水：黃河的一條支流，流經陝西。
• 泰山：中國五嶽之首，位於山東。
• 朔雲：北方的雲。
• 倍離憂：更加憂愁。
• 麋鹿：一種大型鹿類動物。
• 杳然：深遠的樣子。
• 颯颯：風聲。

翻譯

山腰上的官閣顯得更加遙遠，增添了憂愁，背對着太陽，那裏的紅楓和萬木顯得格外茂密。我能否再次見到渭水和泰山呢？北方的雲和寒冷的菊花讓我更加憂愁。突然間，我感到屋裏的琴和書都變得冷清，爲了遠離傷害，我只能在早晨看着麋鹿遊蕩。我乘興而行，卻深感迷茫，不知該去往何處，只看到空曠的江面上，秋風颯颯，船隻紛亂。

賞析

這首詩通過描繪山腰官閣、背日丹楓、渭水泰山等景象，表達了詩人深沉的憂愁和對遠方的嚮往。詩中「忽驚屋裏琴書冷」一句，巧妙地以琴書的冷清來象徵內心的孤寂和失落。結尾的「空江颯颯亂帆秋」則進一步以秋風和亂帆來強化詩人的迷茫和無助。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。