題清隱圖

清隱山人行地仙,尋雲獨往不知年。 鶴翻鬆子驚棋局,鷗蕩蘆花逐釣船。 題句霜乾拈落葉,煮茶月靜掬新泉。 塵中汗馬多如雨,一度看圖一惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清隱山人:指隱居山林的清高之人。
  • 行地仙:比喻隱士過着神仙般的生活。
  • 尋雲獨往:形容隱士獨自尋找雲霧繚繞的幽靜之地。
  • 鶴翻鬆子:鶴在松樹上翻飛,松子落下。
  • 驚棋局:指鶴的動作驚擾了下棋的人。
  • 鷗蕩蘆花:鷗鳥在蘆花中飛翔。
  • 逐釣船:跟隨釣魚的船隻。
  • 題句霜乾:在霜降後乾燥的落葉上題寫詩句。
  • 煮茶月靜:在月光下靜靜地煮茶。
  • 掬新泉:用手捧起新鮮的泉水。
  • 塵中汗馬:指塵世中忙碌奔波的人。
  • 多如雨:形容數量衆多。
  • 惘然:形容心情失落、茫然。

翻譯

清隱山人如同行走在地上的神仙,獨自尋雲不知歲月流轉。鶴在松樹上翻飛,松子落下驚擾了棋局;鷗鳥在蘆花中飛翔,跟隨釣魚的船隻。在霜降後乾燥的落葉上題寫詩句,月光下靜靜地煮茶,用手捧起新鮮的泉水。塵世中忙碌奔波的人多如雨點,每次看到這幅圖畫,心中都感到一陣茫然。

賞析

這首作品描繪了清隱山人超脫塵世的生活,通過鶴、鬆、鷗、蘆花等自然元素,展現了隱士與自然的和諧共處。詩中「尋雲獨往不知年」表達了隱士對時間的超然態度,而「煮茶月靜掬新泉」則進一步以靜謐的月夜和清新的泉水,來象徵隱士內心的寧靜與純淨。結尾的「塵中汗馬多如雨,一度看圖一惘然」則對比了塵世的繁忙與隱士的閒適,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的無奈。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文