攜碧香酒賞紅白桃因觀江漲

· 陳杰
江光萬頃碧香酒,春事一年紅白桃。 不飲其如胸磊磈,欲簪還愧鬢蕭騷。 言之淺矣乾坤大,逝者如斯晝夜滔。 多謝江亭好風日,頗哀老子得遊遨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 磊磈(lěi kuǐ):形容心中鬱結不平。
  • 蕭騷(xiāo sāo):形容頭發稀疏。
  • 乾坤(qián kūn):指天地宇宙。
  • 逝者如斯:出自《論語》,意指時間流逝如同流水一般。
  • 晝夜滔:形容時間不斷流逝,如同江水滔滔不絕。

繙譯

江麪上波光粼粼,宛如萬頃碧綠的香酒,春天的事務一年中紅白桃花盛開。 我雖不飲酒,但胸中鬱結不平,想要插花卻又自愧頭發稀疏。 言語雖淺顯,但天地宇宙卻是如此廣大,時間流逝如同晝夜不息的江水。 多謝這江邊亭子裡的美好風日,讓我這個老者得以盡情遊玩。

賞析

這首作品以江景爲背景,通過對碧酒、紅白桃花的描繪,展現了春天的生機與美麗。詩中“胸磊磈”與“鬢蕭騷”表達了詩人內心的鬱結與自愧,而“乾坤大”與“晝夜滔”則抒發了對宇宙廣濶與時間流逝的感慨。最後,詩人感謝江亭的好風日,得以遊遨,透露出一種超脫與豁達的情懷。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文