(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禹貢:《尚書》中的一篇,記載了中國古代九州的劃分和各州的山川、物產等情況。
- 晉軍三役:指晉國在春秋時期的三大戰役,即城濮之戰、邲之戰和鄢陵之戰。
- 終嵩:指終南山和嵩山,兩者都是中國著名的山脈。
- 六飛:古代指皇帝的車駕。
- 棘間咫尺望銅駝:棘間,指荊棘叢生的地方;咫尺,形容距離很近;銅駝,古代洛陽城中的銅製駱駝,象徵着都城的繁華。
翻譯
揚州城樓上,我站在東南之地,這裏是賦稅甲天下的富饒之地,萬里之外的西風吹拂着成熟的黍禾。 這裏如同《禹貢》中記載的九州之一,晉國在春秋時期的三大戰役,其重要性在古代也是罕見的。 水流匯聚了楚國和蜀國的精華,雖然最終流向大海,但山脈卻只是隔着一條河與終南山和嵩山相望。 真希望皇帝的車駕能時常在此停留,讓我在這荊棘叢生的地方,近在咫尺地眺望着象徵都城繁華的銅駝。
賞析
這首作品描繪了揚州城樓的壯闊景象,通過對東南富饒、九州地理、歷史戰役的描繪,展現了作者對這片土地的深厚感情。詩中「水包楚蜀雖朝海,山引終嵩只隔河」一句,巧妙地將地理與歷史結合,表達了對這片土地的無限眷戀。結尾的「安得六飛時此駐,棘間咫尺望銅駝」則流露出對都城繁華的嚮往和對現狀的無奈,情感深沉,意境悠遠。