玉山佳處

元 · 郭翼

愛汝西莊給事家，繞屋山石何谽谺。
截江秀色發林壑，平地玉氣貫虹霞。
佳處如居子午谷，望中開遍冬春華。
夜深酒醒月在海，應有仙人來系槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 谽谺（hān xiā）：形容山谷深邃的樣子。
• 子午谷：古代地名，位於今陝西省境內，因其地處子午線而得名，這裏比喻爲隱居的好地方。
• 華：同「花」。
• 槎（chá）：木筏。

翻譯

喜愛你西莊給事的家，四周環繞着深邃的山谷。 截取江邊的秀美景色，點綴着林間和山谷，平地上彷彿有玉氣貫穿彩虹和霞光。 這裏好似居住在子午谷，眺望中開滿了冬春的花朵。 深夜酒醒，月亮映照在海上，應該會有仙人來系木筏。

賞析

這首作品描繪了西莊給事家的美景，通過「繞屋山石」、「截江秀色」等意象，展現了其幽靜而壯麗的自然環境。詩中「夜深酒醒月在海，應有仙人來系槎」一句，以仙人系槎的想象，增添了詩意的神祕與超脫，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。