悼陸廷臣

· 徐賁
溪館相逢日,荒山獨吊時。 文章傳舊業,泉石負幽期。 反隕慈親淚,空遺幼女悲。 交遊今滿眼,題墓欲煩誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溪館:溪邊的館舍,指陸廷臣生前常去的地方。
  • 荒山:偏僻的山野,指陸廷臣去世後的葬地。
  • 獨吊:獨自弔唁,表示哀悼。
  • 舊業:指陸廷臣生前從事的文學創作。
  • 泉石:指隱居山林的生活。
  • 幽期:隱祕的約定,指與陸廷臣生前約定的隱居之約。
  • 慈親:慈愛的父母,這裏指陸廷臣的母親。
  • 幼女:年幼的女兒,指陸廷臣的女兒。
  • 交遊:交往的朋友。
  • 題墓:在墓碑上題寫銘文。

翻譯

在溪邊的館舍與你相逢的日子,如今卻成了我在荒山中獨自弔唁的時刻。 你的文章傳承了舊時的文學事業,而我卻因泉石之約而辜負了我們的幽期。 你的離世讓慈愛的母親流下了淚水,只留下年幼的女兒空自悲傷。 如今我的眼前滿是交往的朋友,卻不知該請誰來爲你的墓碑題寫銘文。

賞析

這首作品表達了對已故友人陸廷臣的深切悼念和無盡哀思。詩中,「溪館相逢日」與「荒山獨吊時」形成鮮明對比,突出了生死離別的悲痛。通過「文章傳舊業」和「泉石負幽期」的對比,詩人表達了對陸廷臣文學成就的肯定,同時自責未能實現共同的隱居之約。後兩句則通過家庭的角度,進一步加深了悼念之情,展現了陸廷臣離世給家人帶來的巨大悲痛。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠,充分展現了元代詩歌的特色。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文