新弦曲

元 · 徐賁

弦頭響清人愛憐，曲多彈雜難爲弦。
一寬一緊調復亂，卻把新弦一齊換。
新弦換上等要聽，舊弦換下誰來看。
舊弦舊弦莫謾悲，新弦還當有舊時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新弦：新換上的琴絃。
• 曲多彈雜：指曲子彈奏得雜亂無章。
• 寬緊：指琴絃的鬆緊。
• 調復亂：指調絃時琴音混亂。
• 謾悲：無謂地悲傷。

翻譯

新換的琴絃聲音清脆悅耳，人們都喜愛它，但曲子彈得雜亂無章，使得琴絃難以發揮其美。琴絃一會兒鬆一會兒緊，調絃時琴音混亂，於是索性把新弦全部換上。換上新弦後，人們急切地想要聆聽，而換下的舊弦又有誰會去關注呢？舊弦啊舊弦，不要無謂地悲傷，因爲新弦將來也會有成爲舊弦的時候。

賞析

這首作品通過琴絃的更換，隱喻了人生中舊與新的交替，以及人們對新事物的追求和對舊事物的遺忘。詩中「新弦」與「舊弦」的對比，反映了時間的無情和事物的更迭。最後兩句勸慰舊弦不要悲傷，因爲新弦也會有成爲舊弦的一天，蘊含了深刻的哲理，提醒人們珍惜當下，同時也對未來的變遷保持一種豁達的態度。