江南曲

· 郭翼
江南暄新花月天,美人盤遊緩愁年,翠環嬌春扶上船。 扶上船,月如水。霞蓋車,度花裏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xuān):溫暖。
  • 盤遊:悠閒地遊玩。
  • 翠環:翠綠色的首飾。
  • 嬌春:美麗的春天。
  • 霞蓋車:形容車輛華麗,如同被彩霞覆蓋。

翻譯

江南的春天溫暖,花兒盛開,月亮明亮,美人悠閒地遊玩,卻帶着些許憂愁。她戴着翠綠色的首飾,在美麗的春天裏被人扶上了船。 扶上船後,月光如水般清澈。她的車輛華麗,彷彿被彩霞覆蓋,穿梭在花叢之中。

賞析

這首作品描繪了江南春天的美景和美人的悠閒遊玩。詩中,「暄新花月天」一句,既表達了春天的溫暖,又描繪了花兒盛開、月亮明亮的景象,爲全詩營造了一個優美的意境。「美人盤遊緩愁年」則進一步以美人的悠閒遊玩和淡淡的憂愁,增添了詩的情感深度。後兩句通過「月如水」和「霞蓋車」的比喻,形象地描繪了美人的優雅和車輛的華麗,使全詩的畫面更加生動。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對江南春天的熱愛和對美好生活的嚮往。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文