江南採蓮曲

· 郭翼
涉煙採芙蓉,湖波秋影蕩。 天開明鏡入,鳥下青菰蔣。 佳人弭輕楫,綠水歌兩兩。 江南有愁思,落日空蒼莽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涉煙:穿過煙霧。
  • 芙蓉:荷花。
  • 弭輕楫:停下輕便的小船。弭(mǐ):停止。
  • 青菰蔣:青色的菰蒲和蔣草。菰(gū):一種水生植物。蔣(jiǎng):一種水草。
  • 弭輕楫:停下輕便的小船。
  • 愁思:憂愁的思緒。
  • 蒼莽:廣闊無邊。

翻譯

穿過煙霧去採摘荷花,湖面的秋波盪漾。 天空像一面明鏡展開,鳥兒飛下落在青色的菰蒲和蔣草上。 美麗的女子停下了輕便的小船,在綠水間成雙成對地唱歌。 江南之地充滿了憂愁的思緒,落日的餘暉下,一切顯得空曠而遼闊。

賞析

這首作品描繪了江南水鄉的秋日景象,通過「涉煙採芙蓉」和「湖波秋影蕩」等意象,展現了湖光山色的美麗。詩中「天開明鏡入,鳥下青菰蔣」以明快的筆觸勾勒出自然的和諧畫面。後兩句「佳人弭輕楫,綠水歌兩兩」則增添了人文氣息,使畫面更加生動。結尾的「江南有愁思,落日空蒼莽」則透露出詩人對江南的深情與淡淡的憂愁,形成了獨特的意境美。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文