水龍吟 · 壽白蘭谷
此翁疑是香山,老來愈覺才情富。天孫借與,金刀玉尺,裁雲縫霧。一曲陽春,樽前惟欠,柳蠻櫻素。對蒼松翠竹,江空歲晚,伴明月、傾芳醑。
深谷修蘭楚楚。續離騷、載歌初度。麻姑素約,天寒相訪,遺餘瓊露。擬借青鸞,吹笙碧落,採芝玄圃。奈玉堂催召,文園醉叟,草凌雲賦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 香山:指唐代詩人白居易,因其晚年隱居於洛陽香山,故稱。
- 天孫:指織女,傳說中織女星是天帝的孫女。
- 金刀玉尺:比喻高超的技藝或才華。
- 裁雲縫霧:形容技藝高超,能裁剪雲霧,比喻創作詩文的才華。
- 陽春:指高雅的音樂或詩文。
- 柳蠻櫻素:柳指柳永,蠻指蠻夷,櫻指櫻花,素指素雅,這裏指柳永的詞風與櫻花的素雅之美。
- 蒼松翠竹:象徵高潔與堅韌。
- 傾芳醑:醑(xǔ),美酒。傾芳醑即傾倒美酒,比喻盡情享受。
- 修蘭楚楚:修蘭,指蘭花,楚楚,形容蘭花清秀。
- 續離騷:離騷,屈原的作品,續離騷指繼續創作類似離騷的文學作品。
- 麻姑:神話中的仙女。
- 遺餘瓊露:瓊露,指美酒或仙露,遺餘瓊露即贈予我美酒或仙露。
- 青鸞:神話中的神鳥,常用來象徵信使或傳遞消息。
- 吹笙碧落:笙,一種樂器,碧落,指天空。吹笙碧落形容仙境中的音樂。
- 採芝玄圃:芝,靈芝,玄圃,傳說中的仙境。採芝玄圃指在仙境中採集靈芝。
- 玉堂:指朝廷或高官顯貴的居所。
- 文園醉叟:文園,指文人聚集的地方,醉叟,指醉心於文學的老人。
- 草凌雲賦:凌雲,指高聳入雲,草凌雲賦指創作高遠的文學作品。
翻譯
這位老翁彷彿是隱居香山的白居易,年歲越長,才情越是豐富。彷彿織女借給了他金刀玉尺,能裁剪雲霧,創作出如陽春白雪般的高雅詩文。在酒宴前,他缺少的只是柳永那種蠻夷風格的詞與櫻花般的素雅之美。他面對着蒼松翠竹,江水空闊,歲月將晚,伴着明月,盡情享受美酒。
深谷中的蘭花清秀可人,他繼續創作着類似離騷的文學作品,慶祝自己的生日。神話中的麻姑約定在寒冷的天訪問他,贈予他美酒或仙露。他希望藉助青鸞神鳥,在天空中吹奏笙樂,到仙境中採集靈芝。然而,朝廷的召見,文人聚集的地方,醉心於文學的老者,催促他創作更高遠的文學作品。
賞析
這首作品以壽白蘭谷爲主題,通過對老翁才情的讚美,展現了一種超脫塵世、追求文學藝術至高境界的生活態度。詩中運用了豐富的神話元素和文學典故,如織女、麻姑、青鸞等,構建了一個充滿仙氣和詩意的世界。同時,通過對自然景物的描繪,如蒼松翠竹、江空歲晚,營造出一種寧靜而高遠的意境。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對文學藝術和自然美的無限嚮往與追求。