蹋鞠篇和鐵厓韻四首

· 郭翼
簇花小銀雲作團,雙尖繡襪星流丸,金蟬束腰燕盤盤。 燕盤盤,綵門下。第一名,齊雲社。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蹋鞠:古代的一種足球運動,類似於現代的踢毽子。
  • 鐵厓韻:可能是指鐵厓(地名或人名)的韻律或風格。
  • 簇花小銀雲作團:形容蹋鞠用的毽子裝飾精美,如同銀色的雲朵聚集成團。
  • 雙尖繡襪星流丸:形容穿着雙尖繡花的襪子,踢起毽子如同星星般流動。
  • 金蟬束腰燕盤盤:形容腰間繫着金蟬裝飾的腰帶,動作輕盈如燕子盤旋。
  • 綵門:彩色的門,可能指蹋鞠比賽的場地入口。
  • 第一名,齊雲社:指在蹋鞠比賽中獲得第一名的是齊雲社。

翻譯

毽子裝飾着簇簇花朵,銀色如雲朵般聚集成團,穿着雙尖繡花的襪子,踢起毽子如同星星般流動。腰間繫着金蟬裝飾的腰帶,動作輕盈如燕子盤旋。在彩色的門下,比賽的第一名屬於齊雲社。

賞析

這首作品以生動的語言描繪了蹋鞠比賽的場景,通過精美的裝飾和流暢的動作,展現了參賽者的風采。詩中「簇花小銀雲作團」和「雙尖繡襪星流丸」等句,運用了豐富的比喻和形象的描繪,使得整個比賽場面生動而富有節奏感。最後點出「第一名,齊雲社」,簡潔明瞭地表達了比賽結果,同時也體現了對齊雲社技藝的讚賞。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文