人問應舉

· 雍陶
莫驚西上獨遲迴,只爲衡門未有媒。 惆悵賦成身不去,一名閑事逐秋回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

應舉:指參加科舉考試。 遲迴:徘徊,遲疑。(「遲」讀音:chí) 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。 :這裏指推薦、介紹。 惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。(「惆」讀音:chóu) 逐秋回:隨着秋天的到來而返回。

翻譯

不要驚訝我向西行卻獨自徘徊遲疑,只因爲我住在簡陋的屋裏沒有人替我推薦。悲傷失意地寫成了詩賦卻不能前去應舉,只落得一件閒事隨着秋天的到來又回到原點。

賞析

這首詩反映了詩人蔘加科舉考試時的複雜心情。詩的首句「莫驚西上獨遲迴」,寫出了詩人的猶豫不決和徘徊不定。「只爲衡門未有媒」則解釋了原因,是因爲自己家境貧寒,無人舉薦。「惆悵賦成身不去」表達了詩人的失落和無奈,雖然才華滿腹,寫就了詩賦,卻無法實現自己的抱負。最後一句「一名閒事逐秋回」,更是透露出一種深深的悲哀和自嘲,感覺自己的應舉之事就像一件無關緊要的閒事,隨着秋天的到來而不了了之。整首詩語言簡潔,意境蒼涼,深刻地描繪了詩人在追求功名路上的艱辛和內心的痛苦。

雍陶

唐成都人,字國鈞。文宗大和進士。歷侍御史、國子《毛詩》博士,出爲簡州刺史。與張籍、王建、賈島、姚合等友善。工詩,多旅遊之作。有集。 ► 134篇诗文

雍陶的其他作品