驚秋

· 薛逢
露竹風蟬昨夜秋,百年心事付東流。 明霜義分成虛話,阜俗文章惜暗投。 長笑李斯稱溷鼠,每多莊叟喻犧牛。 五湖煙水盈歸夢,蘆荻花中一釣舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驚秋:因秋至而驚心,感慨時光流逝。
  • 百年心事:指一生的抱負、心思。
  • 阜俗文章:寫得很好但符合世俗之情的文章。阜,豐富美好。這裏「阜俗文章」說的是自己有才華的文章
  • 暗投:原意是明珠暗投,這裏指自己有才卻不被賞識
  • 溷(hùn)鼠:廁所裏的老鼠。李斯年少時看到廁所裏的老鼠和糧倉裏的老鼠不同的生存境遇而有所感慨
  • 莊叟:即莊子。
  • 犧牛:古代用於祭祀的牛。《莊子·列禦寇》中說祭祀用的牛被精心餵養最後卻要被殺掉
  • **五湖煙水:指廣闊的江湖。

翻譯

昨夜秋風起,露水沾染了翠竹,寒蟬在風中啼鳴,秋意就這樣突然來臨,令人驚心。我一生的抱負與心意,都像那東去的流水般消逝了。曾渴望以正義立身卻成了一句空話,我那些自認爲出色且能符合世俗需求的文章也只能白白地不被賞識。常常嘲笑李斯把追逐功名利祿比作廁所裏的老鼠,而自己更認同莊子以祭祀犧牲的牛來比喻看似風光卻命運悲催。廣闊的江湖常常出現在我的歸鄉夢裏,在那蘆花搖曳的地方,駕着一艘釣魚小船悠遊自在。

賞析

這首《驚秋》是詩人薛逢對自己一生坎坷經歷的感懷之作。首聯「露竹風蟬昨夜秋,百年心事付東流」,借秋景起興,以秋風中露水翠竹、寒蟬悲鳴之景,表達時光匆匆、年華易逝,自己一生的理想抱負都隨流水消逝的失落與悲嘆。頷聯「明霜義分成虛話,阜俗文章惜暗投」,直接抒發心中憤懣,自己堅守正義卻未得實現,有才華的文章也不被人認可,深刻地反映了詩人懷才不遇的處境。頸聯引用李斯、莊子的典故。「長笑李斯稱溷鼠」,通過嘲笑李斯追逐功利的行徑,表明自己對這種追求權勢名利的不屑;「每多莊叟喻犧牛」,以犧牛暗喻自己雖有所成就卻陷入困境,流露出深感無奈的自嘲。尾聯「五湖煙水盈歸夢,蘆荻花中一釣舟」,以一個令人神往的畫面作結,描繪出在如煙的江湖之上,自己在蘆葦花叢中悠然釣魚,宛如世外之人的隱居情景,展現了詩人想要擺脫塵世的煩擾,迴歸自然,尋找心靈寧靜的願望。全詩既有對自身命運的沉痛感慨,又融合了超越世俗的智慧,意境深遠,情感豐富。

薛逢

薛逢

薛逢,生卒年不詳,字陶臣,蒲州河東(今山西永濟市)人,唐代詩人。會昌元年(公元八四一)進士。歷侍御史、尚書郎。因恃才傲物,議論激切,屢忤權貴,故仕途頗不得意。《全唐詩》收錄其詩一卷。《舊唐書》卷一九零,《新唐書》卷二零三皆有傳。 ► 83篇诗文