早發淮口望盱眙

唐 · 駱賓王

養蒙分四瀆，習坎奠三荆。
徙帝留餘地，封王表舊城。
岸昏涵蜃氣，潮滿應雞聲。
洲迥連沙靜，川虛積溜明。
一朝從捧檄，千里倦懸旌。
背流桐柏遠，逗浦木蘭輕。
小山迷隱路，大塊切勞生。
唯有貞心在，獨映寒潭清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盱眙（xū yí）：地名。
• 四瀆：古指長江、黃河、淮河、濟水。
• 習坎：《易經》中的卦名。
• 捧檄：東漢人毛義有孝名，郡守張奉去拜訪他，剛好府檄至，要毛義去任守令，毛義捧着檄，喜形於色，張奉因此看不起他。後來毛義母親死了，毛義終於不再出去做官，張奉才知道以前誤會了他，原來他是爲母親而高興。後以「捧檄」爲爲母出仕的典故。
• 懸旌：掛在空中隨風飄蕩的旌旗，常用來比喻心神不定。

翻譯

這裏培育蒙澤分爲四條河流，面對坎坷奠定三荊之地。帝王遷徙留下餘地，封王來標識舊城。岸邊昏暗包容着蜃氣，潮水漲滿呼應着雞鳴之聲。沙洲遙遠連着平靜的沙灘，河流虛空積聚的流水清澈明亮。一旦從爲母出仕，遠走千里就厭倦了心神不定。背對着桐柏山越來越遠，在水邊逗弄着木蘭也感覺很輕鬆。小山讓人迷失了隱藏的道路，遼闊大地深切地讓人生勞作辛苦。只有堅貞的本心還在，獨自映照在寒冷的潭水清澈之中。

賞析

這首詩描繪了詩人早發淮口遠望盱眙的景象和心緒。詩中既展現了壯闊而略顯神祕的自然景象，如岸昏蜃氣、潮滿雞鳴等，又透露出詩人在奔波旅程中的心境，從爲母出仕的決定到路途上的疲倦和感慨。通過對山水景色的描寫，以及對內心感受的表達，交織出一種複雜的情感氛圍。最後強調了自己的貞心如寒潭般清澈，堅守內心的一份執着。整體意境深遠，語言優美，展示了駱賓王對自然和人生的獨特感悟。