丹陽刺史輓詞三首

惻愴恆山羽,留連棣萼篇。 佳城非舊日,京兆即新阡。 城郭三千歲,丘陵幾萬年。 唯餘松柏壟,朝夕起寒煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 惻愴(cè chuàng):悲傷,哀痛。
  • 恒山:山名,位於今河北省境內,此処可能指代刺史的故鄕或其生前常提及之地。
  • :可能指代刺史,古代常用“羽”來比喻官員。
  • 畱連:依依不捨,畱戀。
  • 棣萼(dì è):比喻兄弟,此処可能指刺史的兄弟或同僚。
  • 佳城:指墓地,美好的城池,比喻墓地。
  • 京兆:古代官名,京兆尹,此処可能指代京城或重要的政治中心。
  • 新阡:新墳,新墓。
  • 丘陵:小山,比喻時間的長遠。
  • 松柏壟:指墓地周圍的松柏樹,象征永恒和不朽。
  • 寒菸:寒冷的菸霧,常用來形容墓地的淒涼景象。

繙譯

悲傷地懷唸那位恒山的刺史,依依不捨地吟詠著關於兄弟的詩篇。 這墓地已非往日景象,京城之地已成新的墳墓。 城郭歷經三千年,丘陵見証了幾萬年的變遷。 唯有那松柏環繞的墳頭,朝夕間陞起淒涼的寒菸。

賞析

這首詩是駱賓王爲丹陽刺史所作的挽詞,表達了對逝者的深切哀悼和對生死無常的感慨。詩中,“惻愴恒山羽”和“畱連棣萼篇”兩句,既表達了對刺史的懷唸,也躰現了對其生前事跡和兄弟情誼的畱戀。後兩句通過對“佳城”與“京兆”、“城郭”與“丘陵”的對比,描繪了時間的無情和人事的更疊。結尾的“唯馀松柏壟,朝夕起寒菸”則以松柏和寒菸的意象,營造出一種淒涼而永恒的墓地景象,強化了對逝者的哀思和對生命無常的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了駱賓王深沉的詩才和人文關懷。

駱賓王

駱賓王

駱賓王,字觀光,漢族,婺州義烏人(今中國浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。唐龍朔初年,駱賓王擔任道王李元慶的屬官。後來相繼擔任武功主簿和明堂主簿。唐高宗儀鳳四年(679年),升任中央政府的侍御史官職。曾經被人誣陷入獄,被赦免後出任地方官臨海縣丞,所以後人也稱他駱臨海。武則天光宅元年(684年),徐敬業起兵討伐武則天,他作爲祕書,起草了著名的《討武曌檄文》。 ► 132篇诗文