（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秦川：古地區名，泛指今陝西、甘肅秦嶺以北的平原地帶 。
- 潁川：郡名，轄境大致爲今河南登封市、寶豐縣以東，尉氏縣、郾城縣以西，新密市以南，葉縣、舞陽以北地。
- 吳江越嶺：「吳江」即吳淞江；「越嶺」指越過的山嶺，這裏表示路途經過很多地方。
- 同方：這裏指一樣（遙遠）。
- 征途：旅途。
- 渺渺：形容悠遠、渺茫。
- 煙茫茫：煙霧迷茫的樣子。
- 隨萍逐梗 ：浮萍和斷梗，比喻行蹤不定。
- 鬥（dǒu） ：星名，這裏可能指北斗星。傳說北斗星主管人的生死。
- 芳：花草的香氣 ，這裏代指花草。
翻譯
走完了長長的秦川，又踏上了更漫長的潁川之路，吳江與越嶺都已然遙不可及，卻都離家鄉那麼遙遠。一路上征途漫漫，煙霧迷茫讓人看不清楚，還沒有回到家鄉，可越是臨近家鄉卻越使人感傷。像隨波的浮萍、飄蕩的斷梗一般漂泊着賞到了春光，登臺遊玩卻發現北斗星懸在身旁。樹林間鳥兒歡快啼叫，田野中花草綻放芬芳，然而這一切卻和故鄉那麼相似，讓我肝腸寸斷。
賞析
這首詩淋漓盡致地抒發了詩人歐陽詹在旅途中濃濃的思鄉之情。首聯通過描述走過不同地方，強調了路途的遙遠漫長，體現出行程輾轉、離鄉甚遠。頷聯中「征途渺渺煙茫茫」描繪出旅途環境的迷茫未知，爲情感渲染出孤寂、悵惘的氛圍；「未得還鄉傷近鄉」一句情真意切，寫出臨近家鄉卻不能歸的矛盾痛苦心境，與宋之問 「近鄉情更怯，不敢問來人」 有異曲同工之妙，將複雜的思鄉之情刻寫得入木三分。頸聯巧妙地對比，「隨萍逐梗」體現漂泊無依，而即便途中「見春光」「行樂登臺」，內心卻依然因漂泊未知和思念故鄉而無法真正快樂， 「鬥在旁」似乎暗示路途的困苦與命運難測。尾聯寫旅途所見的美好春光：林間啼鳥、野外芬芳，這本應是令人愉悅的景象，可詩人因思念故鄉，見此美景卻越發感到滿心惆悵、肝腸寸斷，以樂景寫哀情，將愁思之情展現得更加深沉。整首詩結構嚴謹，情中有景，景中有情，情景交融，讀來感同身受，極具藝術感染力 。
