泉州赴上都留別舍弟及故人

天長地闊多岐路,身即飛蓬共水萍。 匹馬將驅豈容易,弟兄親故滿離亭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 岐路:岔路,比喻人生的選擇和變幻。
  • 飛蓬:隨風飄蕩的蓬草,比喻漂泊不定。
  • 水萍:浮在水面上的萍藻,也比喻漂泊無依。
  • 將驅:即將出發。
  • 滿離亭:離亭中擠滿了送行的人。

翻譯

天空遼闊,大地廣闊,人生的道路岔路重重,我就像那隨風飄蕩的蓬草和水面上的萍藻一樣,漂泊無依。 獨自一人騎馬踏上旅途,這並非易事,我的弟弟和朋友們擠滿了離別的亭子,爲我送行。

賞析

這首作品描繪了詩人離開泉州前往上都的情景,表達了對旅途的艱辛和對親故的依依不捨。詩中,「天長地闊多岐路」一句,既展現了旅途的遙遠和未知,也隱喻了人生的複雜多變。「身即飛蓬共水萍」則進一步以飛蓬和水萍爲喻,形象地描繪了詩人的漂泊無依之感。後兩句「匹馬將驅豈容易,弟兄親故滿離亭」,則通過對比獨自上路的艱難和離亭中親故的深情,強化了詩人的孤獨感和對親故的眷戀。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生旅途的深刻感悟和對親情的珍視。

歐陽詹

歐陽詹

唐泉州晉江人,字行周。德宗貞元八年進士,與韓愈、李觀等聯第,時稱“龍虎榜”。官終國子監四門助教。卒年四十餘。工散文。有集。 ► 81篇诗文