丹青閣

宋 · 華嶽

閣上闌干紫翠環，閣中身世異塵寰。
長虹吸月印秋水，孤鶩伴霞量晚山。
萬里風煙屏帳裏，一時人物畫圖間。
凌煙須是男兒事，卻恐功名未放閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華嶽：南宋詩人。
• 闌干：同「欄杆」。
• 塵寰：塵世、人世間。
• 鶩（wù）：野鴨。

翻譯

丹青閣上欄杆被紫翠環繞，在這閣中身世彷彿不同於塵世之間。長虹吸住月亮映在秋天的水面，孤單的野鴨伴着晚霞衡量着傍晚的山巒。萬里的風煙都在這屏帳之中，一時間的人物全在這畫圖裏面。能夠進入凌煙閣肯定是男兒的事情，但卻擔心功名之事不會讓人得閒。

賞析

這首詩描繪了丹青閣的美妙景色及由此引發的感慨。詩中通過「長虹吸月」「孤鶩伴霞」等生動的景象，營造出一種高遠而富有意境的氛圍。後兩句則表達了詩人對建功立業的追求和對功名之路艱辛的擔憂。整體意境開闊，情感深沉，既展現了自然景色之美，又蘊含了深刻的人生思考。