感秋扇

宋 · 蘇轍

團扇經秋似敗荷，丹青彷佛舊松蘿。
一時用舍非吾事，舉世炎涼奈爾何。
漢代誰令收汲黯，趙人猶欲用廉頗。
心知懷袖非安處，重見秋風愧恨多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敗荷: 蕭條枯萎的荷花，比喻秋後失去鮮豔色彩的事物。
• 丹青: 丹砂和青雘，古代繪畫常用顏料，這裏指畫作。
• 彷佛: 好像，隱約可見。
• 用舍: 指被任用或被棄置，古代官場術語。
• 炎涼: 形容世態人情的冷暖變化。
• 汲黯: 漢朝名臣，因直言敢諫而受貶。
• 廉頗: 戰國時期趙國名將，因年老失勢被閒置，後有「廉頗老矣，尚能飯否」的典故。
• 懷袖: 指藏於袖中的扇子，暗喻懷才不遇的境況。
• 愧恨: 感到羞愧和遺憾。

翻譯

秋天來臨，團扇就像凋零的荷花，昔日的精美圖案彷彿是古老的松蘿。一時的起落並非我所能掌控，世間炎涼變換，又能拿這情狀怎麼辦呢？回想漢代，誰讓汲黯遭遇貶謫？趙國的人們還在期盼廉頗這樣的老將能得到重用。心中明白，藏在袖中的扇子並不是長久之地，每當秋風吹過，我就更加感到羞愧和遺憾。

賞析

蘇轍以秋扇自比，寓言了仕途沉浮和個人命運的無常。他感嘆自己如同秋扇，雖曾受寵一時，但隨着季節更替，漸漸被遺忘。同時，借汲黯和廉頗的典故，表達了對公正賢能之人被閒置的憂慮，以及對自己無法左右仕途變遷的無奈。詩中流露出的是一種深沉的懷才不遇之感，以及對社會公正的期待。