(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 磻(pán)溪:水名,在今陝西寶雞市東南,傳說爲姜太公釣魚處 。
- 呂公:指姜子牙,姓姜,名尚,字子牙,號飛熊,輔佐周武王滅商建立周朝。
- 莫:同「暮」,這裏指年老 。
- 跪餌:指姜子牙跪於溪邊用釣餌釣魚。
- 神專:精神專注。
- 陷石:傳說姜子牙專心釣魚時,精神專注,他的釣針居然刺進了溪邊的石頭裏。
- 心大:指姜子牙志向遠大。
- 營鱣(zhān):謀求釣到鱣魚。鱣,鱘鰉魚的古稱,這裏泛指大魚。
翻譯
呂公姜子牙年紀已經很大了,在渭河邊選擇自己要輔佐的明主。他雙膝跪地持餌垂釣,在溪邊一待就是不計其數的歲月。他精神專注,釣針都能刺入石頭;他志向遠大,豈是隻爲了釣到一條大魚。若不親自來到磻溪邊,怎能知道他堅守自我的意志有多麼堅定。
賞析
這首詩以姜子牙在磻溪垂釣的典故爲題材。開篇點明姜子牙年老時在渭河邊等待明主出現,展現出一種隱忍等待時機的姿態。「跪餌留雙膝,臨溪不計年」生動地描繪出姜子牙長時間專注於垂釣的情景,體現出他的耐心與堅持。「神專能陷石,心大豈營鱣」通過姜子牙專注到釣針陷石以及志向不在於釣到魚,突出他志向遠大,意在等待賢明君主,成就一番大業。最後「不到磻溪上,安知自守堅」則由古及今,引發感慨,強調如果不身臨其境瞭解姜子牙的經歷,就難以體會到他堅守自我的堅強意志。整首詩借古人之事來表達對堅定志向與堅守精神的讚美 。