大雪三絕句

宋 · 蘇轍

閏歲窮冬已是春，當寒卻暖未宜人。
陰風半夜催飛霰，稍淨天街一尺塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏歲：指農曆有閏月的年份。
• 窮冬：深冬，隆冬。
• 霰（xiàn）：空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圓錐形。多在下雪前或下雪時出現。

翻譯

在有閏月的這一年深冬已經快到春天了，應當寒冷的時候卻溫暖起來並不讓人覺得舒適。陰冷的風在半夜催促着冰粒飛落，稍稍清掃了京城街道上一尺厚的灰塵。

賞析

這首詩描繪了冬日將盡春來之時的獨特景象。「閏歲窮冬已是春」交代了時間背景，雖是隆冬卻有了春的氣息。「當寒卻暖未宜人」體現出一種反常的氣候，這種天氣變化讓人感覺不適。後兩句寫了半夜的陰風以及帶來的飛霰，突出了天氣的變化多端，同時「稍淨天街一尺塵」用形象的語言描述了飛霰對於街道灰塵的清掃作用，頗具生活氣息。整首詩觀察細緻，於細微處展現出自然的變化。