木山引水二首

宋 · 蘇轍

檐下枯槎拂荻梢，山川迤邐費公瓢。
幽泉細細流巖鼻，盆水瀰瀰漲海潮。
但愛堅如湖上石，誰憐收自竈中焦。
蒼崖寒溜鬚佳蔭，尚少冬青石繭苗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檐下：房屋屋檐下面。
• 枯槎：枯乾的樹樁或枝條。
• 荻梢：荻草的梢端。
• 迤邐：彎曲連綿的樣子。
• 費公瓢：指費力地用瓢取水。
• 巖鼻：山岩的縫隙。
• 盆水：小盆裏的水。
• 瀰瀰：形容水滿溢的樣子。
• 漲海潮：像海水上漲一樣。
• 堅如湖上石：堅固得像湖邊的石頭。
• 竈中焦：燒火做飯時剩下的灰燼。
• 蒼崖：青灰色的懸崖。
• 寒溜：寒冷的水流。
• 佳蔭：好的遮陰處。
• 冬青石繭苗：冬青樹的幼苗，因其形狀似石繭而得名。

翻譯

屋檐下那根枯樹枝輕輕掃過荻草尖端，蜿蜒起伏的山川景色映入眼簾，取水的工作真是辛苦，就像用瓢舀起遠方的流水。清幽的泉水緩緩流淌過岩石的縫隙，就像小小的盆子裏裝滿了海潮般洶涌的水。我只欣賞它那份如湖石般的堅硬，又有誰能理解它曾來自竈中的灰燼，經歷了一番磨礪。青色的懸崖下，寒冷的水流期待着能有茂盛的綠蔭遮蔽，可惜現在缺少的就是那些冬青樹的幼苗，如同石繭般頑強。

賞析

這首詩描繪了詩人觀察自然、體味生活的情景。詩人通過檐下的枯槎、山川的曲折、泉水的細流和盆水的比喻，展現了山水間的生動畫面，同時也寓含了生活的艱辛與堅韌。詩人讚美了水的堅韌不屈，即使來自竈火灰燼，也能化爲有用之物，表達了對自然生命力的敬畏和對人生的深刻理解。最後兩句則透露出詩人對環境改善的期盼，希望有更多生機勃勃的植物點綴山崖，增添一份活力。整首詩語言質樸，意境深遠，富有哲理。