上韓持國

宋 · 蘇軾

韓氏三虎秉樞極，中有一虎似偉節。
端居隱几學無心，夙駕入朝常正色。
犯時獨行太㟪?，迴天不忌真藥石。
輦致歸來荷二聖，推排使至有衆力。
吾儕小人但飽飯，不有君子何能國。
西湖醉臥春水船，如何爲人作豐年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韓氏三虎：指韓億有子韓絳、韓維、韓縝 ，皆至宰執，稱「韓氏三虎」。
• 秉樞極：掌握朝廷重要權力。「樞極」指朝廷中樞機要之地。
• 偉節 ：範滂字偉節，東漢時清流名士，此處以偉節比韓持國，稱讚其品格。
• 端居：平日閒居。
• 隱几：靠着几案。
• 學無心：指修養達到一種心無雜念的境界。
• 夙駕：早起駕車出行。
• 正色：神情莊重、嚴肅。
• 犯時：觸犯時俗。
• 太㟪（ào） ：剛直。 「㟪 」通「傲」。
• 迴天：改變難以挽回的局面，這裏指敢於對皇帝進諫使局勢改變。
• 藥石：治病的藥物和砭石，比喻規勸別人改正錯誤的話。
• 輦致 ：用車接送，這裏指召回朝廷。
• 荷（hè）二聖 ：承蒙兩位聖上的恩典。「荷」爲承受、承蒙之意 。
• 推排 ：這裏指大家共同推舉。
• 吾儕（chái）：我們這些人。

翻譯

韓家三子如猛虎般執掌朝廷大權，其中有一人如同東漢名士範偉節那般出衆。平日裏閒居靠在几案旁，修養身心忘卻雜念，清晨駕車入朝時總是神情莊重嚴肅。他敢於觸犯時俗獨自堅持剛直的操守，爲改變局勢不顧忌諱，恰似治病的良藥。承蒙兩位聖上恩典用車將他召回，又經衆人共同推舉他得以身處高位。我們這些平凡人只求能夠吃飽飯，倘若沒有這樣的君子，國家怎能治理有方？像我在西湖的春天裏醉臥在小船之上，又怎麼能爲國家和百姓帶來豐年呢？

賞析

這首詩是蘇軾寫給韓持國的。詩開篇以「韓氏三虎」來形容韓家三位能力出衆、權傾一時的人物，凸顯韓持國所在家族的不凡。接着從日常修養與朝堂表現兩個方面刻畫韓持國形象，閒時的修養體現其內心的淡泊寧靜，上朝時的正色展現他處事的嚴肅認真。「犯時獨行太㟪」寫出他的剛正不阿，不懼時俗壓力，「迴天不忌真藥石」進一步強調他爲了國家敢於直諫如同良藥般矯正時政。「輦致歸來荷二聖，推排使至有衆力」講述韓持國重新入朝得到聖上與衆人支持。最後，蘇軾以「吾儕小人但飽飯」的自謙，突出韓持國這樣的君子對於國家的重要性，同時以自己醉臥西湖春水船的逍遙場景作對比，表達對自己碌碌無爲的感慨以及對韓持國才能和爲國奉獻精神的讚美。整首詩對仗工整，借人物形象塑造和對比手法，鮮明地表達了蘇軾對韓持國的敬仰與推崇。