收蜜蜂

· 蘇轍
空中蜂隊如車輪,中有王子蜂中尊。 分房減口未有處,野老解與蜂語言。 前人傳蜜延客住,後人秉艾催客奔。 布囊包裹鬧如市,坌入竹屋新且完。 小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。 相逢處處命儔侶,共入新宅長子孫。 今年活計知尚淺,蜜蠟未暇分主人。 明年少割助和藥,慚愧野老知利源。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分房:蜜蜂分羣。
  • 減口:減少蜂羣數量。
  • 坌(bèn):並,一起。

翻譯

空中的蜜蜂隊伍如同車輪一般,其中有蜂王子在蜂羣中最爲尊貴。蜜蜂分羣和減少數量沒有合適的地方,老農懂得和蜜蜂交流溝通。前人傳授用蜂蜜挽留客人住下,後人拿着艾草催促客人趕快離開。用布囊包裹喧鬧如同集市,一起進入新建且完好的竹屋。蜜蜂從小窗出入很快就知道路徑,幽深的園圃在剛入夏時花兒正繁茂。相互遇見到處指定伴侶,一起進入新屋繁衍子孫。今年蜜蜂的生計知道得還很少,蜜蠟還沒來得及分給主人。明年少割取一些用來幫助配藥,很慚愧老農懂得這利益的源頭。

賞析

這首詩生動有趣地描繪了收蜜蜂的情景以及蜜蜂的活動。詩中通過對蜜蜂羣像的刻畫,如「空中蜂隊如車輪」展現其龐大的規模,「中有王子蜂中尊」突出了蜂王子的獨特地位。描述了蜜蜂面臨分房減口的情況,老農與它們交流,以及它們進入新屋繁衍後代等情節。其中既有對場景的生動描寫,也包含着對蜜蜂生活和人類與蜜蜂關係的思考。最後表達了對今年未能獲得蜜蠟的遺憾以及對未來的一些期待,同時也顯示了對懂得蜜蜂利益之源的老農的一絲敬意。全詩語言簡潔明快,充滿生活氣息和趣味。

蘇轍

蘇轍

蘇轍,字子由,一字同叔,晚號潁濱遺老,眉州眉山(今屬四川)人,北宋文學家、詩人、宰相,“唐宋八大家”之一。蘇轍與父親蘇洵、兄長蘇軾齊名,合稱“三蘇”。生平學問深受其父兄影響,以散文著稱,擅長政論和史論,蘇軾稱其散文“汪洋澹泊,有一唱三嘆之聲,而其秀傑之氣終不可沒”。其詩力圖追步蘇軾,風格淳樸無華,文采少遜。蘇轍亦善書,其書法瀟灑自如,工整有序。著有《詩傳》、《春秋傳》、《欒城集》等行於世。 ► 1871篇诗文