(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歸寧:已嫁女子回娘家看望父母。
- 綺霞:美麗的雲霞。
- 趨庭:典故名,典出《論語註疏·季氏》。孔子教訓兒子孔鯉要學詩、學禮。後因以「趨庭」爲承受父教的同義詞。
- 問絹:用「問絹」爲頌揚帝王或其他有地位者禮賢下士之典。
- 丹桂:桂樹的一種。
- 星槎:往來於天河的木筏,傳說古時有人乘槎至天河。
翻譯
年輕有才氣的人歡喜地回家,滿袖子的新詩作能比過美麗的雲霞。衣袖間生出涼意歸來的馬疲憊,關河之處秋日的早晨早雁傾斜飛過。雖然還沒有像孔鯉在庭院中接受父親教導那樣成就大事業,詢問絹帛又何妨去創作《白華》那樣美好的篇章。不要因爲時局危險就反而停滯不前,回頭一步或許就是通向天河的木筏。
賞析
這首詩是翁承贊送劉光載歸寧時所作。首句表現出少年才子歸家的喜悅之情,其詩作之優秀。第二句通過描寫環境來烘托氛圍,涼意與病馬、早雁等富有秋意的意象,給人一種惆悵之感。接着用「趨庭」和「問絹」的典故,既表達了對劉光載未來的期許,也展示出對他才華的肯定。詩的後兩句則是對他的鼓勵,勸誡他不要因其時局勢艱難就消極,而應積極向前,暗示着只要勇敢前行就可能遇到好的機遇。整首詩意境深邃,情感真摯,既表達了送別之情,又蘊含着對友人的期望與鼓勵。